English
Nous sommes de retour a Calgary ou nous poursuivons nos carrieres professionelles et revons a nos prochains voyages!!

5685m Stok Kangri, Ladakh et Thai Children

Mise à jour - 14 août, 2006

Nos commentaires suite à nos 11 mois d'aventure selectionnez ici. Nous avons aussi ajouté les sections suivantes à notre site. Malheureusement nous n'avons pas eu le temps pour la traduction....Céline est trop occupée....un project pour la retraite!
Farewell Laos
China
Tibet in Yunnan
North into Tibet
Tibet to Lhasa

Lors de notre première rencontre il y a 5 ans, nous avons commencé à rêver de partir en vélo à la découverte de nouveaux horizons. En 2001, nous avons passé 5 semaines en Corse pour savoir si nous étions compatibles pour le voyage! Steve pour sa part a voyagé toute une année à vélo en Australie, Nouvelle-Zélande, et a aussi parcouru l’Ireland et l’Iceland en solo.

Notre but n’est pas de parcourir le plus de kilomètres possible, mais de faire de nouvelles rencontres, d’expérimenter la vie de cultures différentes et de s’éloigner de la société de surconsommation dans laquelle nous vivons. Ni l’un ni l’autre pouvons imaginer passer le reste de notre vie active à travailler 49 semaines par année !!!

Notre aventure en vélo s'est déroulée entre Juin 2004 et May 2005. Nous avons visité 10 pays, pédalés 10,500km. Nous avons bravé la pluie en Ecosse, la chaleur en Thailande, survecu les routes cahoteuses de la Chine et les tempêtes de neige dans les hauts cols du Tibet. Nous avons eu la chance de voir des trucs fascinants, de faire face à des défis tant physiques qu'émotifs. Nous rapportons avec nous des souvenirs riches et nous croyons avoir une meilleure compréhension de la culture, de l'économie et des conditions socio-politiques des pays visités.

Nous sommes très heureux d'avoir pris la décision de partir en voyage à vélo, malgré les quelques doutes à notre départ, nous n'avons aucun regret. Nous croyons fermement qu'il est important de vivre pour aqujourd'hui et non pour la retraite!

Ce voyage nous a aussi confirmé que nous avons les mêmes intérêts pour les grands espaces et les montagnes. Là ou il n'y a pas de montagne la culture et les gens peuvent soutenir notre intérêt, mais chose certaine nous n'avons que très peu d'intérêt pour l'architecture, les temples, les chutes et autres "attractions touristiques".

Personellement nous n'avons pas changés. Peu de temps après notre retour, nous avons retrouvé notre vie "d'avant", maison, travail et activités. Nous sommes devenus très conscient de notre empreinte environmentale et nous esseyons de trouver un juste milieu entre vivre sur un vélo et la société de consomation dans laquelle nous vivons! Pendant notre voyage nous avions l'intention de prendre un deuxième locataire et d'utiliser une seule voiture, mais notre style de vie nous a vite fait réaliser que nous ne sommes pas prêt pour un tel compromis.

Pour d'autre un voyage de longue durée change leur vie de façon radicale. Un exemple calssique Dick & Els après un tour du monde a vélo de 4 ans ils ont vendu leur maison et crée une fondation pour soutenir des projects de developpement dans des pays en voie de développement. Nous avons beaucoup d'admiration pour eux, mais nous savons que nous ne serions pas vraiment heureux d'adopter ce style de vie à long terme.

Nous voulons vous remercier tous très chaleureusement pour vos couriels pendant notre séjour. Il y a des jours ou vos couriels étaient notre seule motivation à poursuivre la mise à jour de notre site web dans les café bruyant et très achanlandés! Merci pour votre patience pour cette dernière mise à jour et nous espérons que vous apprécierez les dernières mises à jour.

Celine and Steve

20 years from now you’ll regret the things you didn’t do far more
than the things you did, so do ‘em!”

Mark Twain